Après avoir fait un rêve étrange, Shiryu retrouve enfin son âme de guerrier, ainsi que la reconnaissance du dieu dragon Ryujin. Ces capacités lui permettent de triompher d'Ecarlate, le chevalier d'or du Scorpion. Pendant ce temps, Hyoga rencontre Gestalt, le gardien de la maison du Sagittaire.