Alors qu'approche à grands pas le retour du Chevalier maudit d'Ophiuchus, la bataille s'intensifie dans le présent comme dans le passé ! Transporté à travers le temps jusqu'à l'ère de la précédente Guerre Sainte, Hyoga se trouve confronté au Chevalier du Verseau, Mistria. Sera-t-il de taille à lutter contre ce guerrier dont il est indirectement l'héritier ? À la croisée des époques, justice et détermination s'entrechoquent et font des étincelles ! Mais Athéna est sur le point