Ce tome se clôt sur «Le grand recueil». Les grandes oeuvres de Ponge sont ici suivies d'Ateliers où sont publiés des versions manuscrites des textes les plus célèbres, et différents documents (lettres, plans, brouillons, dessins) destinés à la remettre en situation et à éclairer leur genèse. Car Ponge, c'est, en marge des écoles, la quête incessante du langage adéquat.